صندوق التعمير والتنمية في دارفور في الصينية

• 达尔富尔重建与发展基金

• "صندوق" في الصينية    凵 凵; 分离舱; 吊舱; 格; 盒子; 箱; 行李箱
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "دارفور" في الصينية    达尔富尔
• "صندوق التعمير والتنمية لجنوب السودان" في الصينية    苏丹南方重建和发展基金
• "صندوق التعمير والتنمية لشرق السودان" في الصينية    苏丹东部重建和发展基金
• "الصندوق الخاص للتعمير والتنمية" في الصينية    重建与发展特别基金
• "صندوق التنمية" في الصينية    开发基金
• "صندوق للتعاون والتعويض والتنمية" في الصينية    合作、补偿和发展基金
• "الصندوق الاستئماني لتلقي مدفوعات مستعملي المرفق الكاريبي لتنمية المشاريع" في الصينية    加勒比项目发展机制用户收款信托基金
• "صندوق تعزيز دور المنظمات غير الحكومية في مجال التنمية" في الصينية    发展领域非政府组织信托基金
• "خطة التعمير والتنمية" في الصينية    重建与发展计划
• "لجنة التعمير والتنمية" في الصينية    重建和发展委员会
• "مجلس التنمية والتعمير" في الصينية    发展和重建理事会
• "صندوق التبرعات لدعم مشاركة البلدان النامية في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وفي عمليته التحضيرية" في الصينية    支助发展中国家参加联合国环境与发展会议及其筹备过程自愿基金
• "صندوق لتعزيزالتنمية المستدامة" في الصينية    促进可持续发展基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتلقي مدفوعات مستعملي المرفق الكاريبي لتنمية المشاريع" في الصينية    开发署加勒比项目发展机制用户收款信托基金
• "صندوق التنمية العالمي" في الصينية    世界发展基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتلقي مدفوعات مستعملي المرفق الأفريقي لتنمية المشاريع" في الصينية    开发署非洲项目发展机制用户收款信托基金
• "صندوق التبرعات لدعم البلدان النامية المشتركة في المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية لعام 1994 وفي عمليته التحضيرية" في الصينية    支助发展中国家参加1994年国际人口与发展会议及其筹备过程自愿基金
• "وحدة دعم التعمير والتنمية" في الصينية    重建和发展支助股
• "وزير الدولة المسؤول عن التعمير والتنمية" في الصينية    重建和发展国务大臣
• "الصندوق الاستئماني لتعزيز دور القطاع الخاص في التنمية" في الصينية    加强私营部门在发展中的作用信托基金
• "برنامج التعمير والتنمية" في الصينية    重建和发展方案
• "صندوق التنمية البيئية" في الصينية    环境发展基金
• "التعمير والتنمية في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي" في الصينية    社会－经济重建和发展

• قام صندوق التعمير والتنمية في دارفور بتحديد الأولويات.
  达尔富尔重建与发展基金确定了优先事项。
• ويعزى انخفاض الناتج إلى أن صندوق التعمير والتنمية في دارفور لم يكن يعمل بالكامل بسبب القيود المالية وعدم تواجد الرئيس
  产出降低的原因是达尔富尔重建与发展基金由于财政制约及其主席未到位而没有充分运作
• فلم يتم تحويل إلا 6 في المائة من التمويل المتعهد به من حكومة السودان للسلطة إلى صندوق التعمير والتنمية في دارفور
  苏丹政府向达尔富尔地区过渡管理局承诺的拨款中，只有6%移交给达尔富尔重建与发展基金
• عقدت العملية خمسة اجتماعات أولية مع المانحين لإعداد مجموعة من المعلومات عن صندوق التعمير والتنمية في دارفور لطلب التمويل من المانحين.
  达尔富尔混合行动与捐助者举行了五次初步会议，以准备有关达尔富尔重建与发展基金要求提供捐助资金的资料。
• ومن أصل المبلغ الإجمالي المتعهد به، تم قبل انعقاد الاجتماع تحويل مبلغ 10 ملايين دولار إلى صندوق التعمير والتنمية في دارفور ليتمكّن هذا الصندوق بذلك من الحصول على أول مساهمة فيه.
  在认捐的总额中，会前就向达尔富尔重建和发展基金转去1 000万美元，从而为它提供了第一笔捐款。
• وعقدت أيضا العملية المختلطة اجتماعات مع صندوق التعمير والتنمية في دارفور وصندوق دارفور الأهلي من أجل إحلال السلام والاستقرار بشأن السبل الكفيلة بتعزيز التعاون في تحديد المشاريع فيما يتصل بالمجالات ذات الأولوية والتمويل.
  达尔富尔混合行动还与达尔富尔重建和发展基金及达尔富尔社区和平与稳定基金举行会议，讨论如何就优先领域和筹资的项目确定方面加强合作。
• رصدت حكومة السودان، كجزء من التزامها بمبلغ 2 بليون دولار للتعمير والتنمية، القسط الثاني من مبلغ 763 مليون جنيه سوداني (127 مليون دولار) عن طريق صندوق التعمير والتنمية في دارفور لعام 2014
  苏丹政府对重建和发展承付资金20亿美元，包括通过达尔富尔重建与发展基金为2014年划拨了第二部分7.63亿苏丹镑(1.27亿美元)
• تنظيم 60 اجتماعاً مع السلطة الإقليمية لدارفور بشأن إنشاء وتشغيل الأجهزة الحكومية الانتقالية التي تنص عليها وثيقة الدوحة للسلام في دارفور (مثل صندوق التعمير والتنمية في دارفور ومفوضية أراضي دارفور ومفوضية التعويضات)
  与达尔富尔地区管理局举行60次会议，讨论《促进达尔富尔和平多哈文件》中规定的过渡政府机构(如达尔富尔重建与发展基金、达尔富尔土地委员会和补偿委员会)的设立和运作
• بعد توقيع اتفاق سلام دارفور، تمت الموافقة على ميزانية السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور وقدرها 700 مليون دولار للفترة التي تنتهي سنة 2010 غير أنه تم تحويل مبلغ 42 مليون دولار فقط إلى صندوق التعمير والتنمية في دارفور
  达尔富尔地区过渡管理局直至2010年的700万美元预算在签署《达尔富尔和平协议》后得到批准。 但是，只有 4 200万美元被转至达尔富尔重建与发展基金(重建基金)